[560]
Иерусалим |
|
Москва |
|
Нью-Йорк |
|
Берлин |
Очерки, воспоминания
| 01.02.2026
| Читали: 28
Рената Григорьевна Муха (31 января 1933, Одесса — 24 августа 2009, Беэр-Шева, Израиль) — замечательная русская детская поэтесса, филолог, переводчик.
архив
Она окончила Харьковский университет, стала кандидатом, а позже доктором филологических наук, преподавала английскую филологию в Харькове. В 1995 году репатриировалась в Израиль, где продолжала преподавать английский в Университете им. Бен-Гуриона до последних лет жизни (несмотря на тяжёлую болезнь).
«Герои моих стихов - звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: - Пишу до востребования».
Жил в квартире Таракан,
В щели у порога.
Никого он не кусал,
Никого не трогал,
Не царапал никого,
Не щипал, Не жалил,
И домашние его
Очень уважали.
Так бы прожил Таракан
Жизнь со всеми в мире.
Только люди завелись
У него в квартире.
***
Я с ними делила и радость и горе.
Зачем же такое писать на заборе?
А если для них я действительно злая,
Я больше не буду. Пусть сами — и лают.
***
Вчера Крокодил улыбнулся так злобно,
Что мне до сих пор за него неудобно.
***
А где продаётся такая кровать,
Чтоб рано ложиться и поздно вставать?
***
Наверное, я Молоко обижала.
С чего бы оно из кастрюли сбежало?
***
Всю ночь, с темноты до рассвета,
На ветке сидела Сова.
И песню сложила про это.
А утром забыла слова.
***
Говорит Яйцо Яйцу:
«Не судите по лицу!»
***
Когда вам гадит Троглодит,
Ведь что-то им руководит?
***
«Ну дела, – подумал Лось, –
Не хотелось.
А пришлось».
***
Преувеличивать всё – глупо, –
Сказала Микроскопу Лупа.
***
Нам приходится порою
Есть на Первое Второе.
***
Как жаль, что в дубраве замолк Соловей
И трели его не слышны средь ветвей. –
Ну, это как раз – небольшая потеря, –
Заметила с ветки Глухая Тетеря.
***
Простое Предложение
Лежало без движения,
И ждали продолжения
Внизу пустые строчки. –
Какое продолжение? –
Сказало Предложение. –
Вы что, не понимаете,
Что я дошло до точки?
***
Жизнь в пруду скучна у Жабы.
Запустить туда Ужа бы...
***
Не трудно убеждать ослов –
Нам просто не хватает слов.
***
Сказала летом Роща Чаще:
«Ты одеваешься кричаще».
«И пусть, – сказала Чаща Роще. –
Придёт зима – оденусь проще».
***
Все в комнате стихло, все лампы потухли,
Лишь ходят по кухне домашние туфли.
И шепчут в тоске, и вздыхают в обиде, –
Так что, мы на улицу так и не выйдем?
Стоим мы здесь месяцы, дни и недели,
И нас никогда никуда не надели.
***
В семье Осьминогов ужасная драма:
За завтраком ссорятся Папа и Мама,
А бедные Детки стоят на пороге
И просят родителей взять себя в ноги.
***
источник
Переслал: Инна Коновалова - Канада
Переслал: Инна Коновалова - Канада
0
0
|
|
Читали 19224 человек. Катастрофа Геннадия Хазанова
