Иллинойская речь Барака Обамы

Предупреждение о том, что из себя представляет девелопер, приведенный в Белый Дом американскими националистами и религиозными консерваторами, Обама сделал еще в 2018 году. Выступая тогда в Университете Иллинойса, он сказал: «Трамп — не причина. Это симптом». К сожалению, в Израиле тогдашний (он же нынешний) глава государства предпочел его не услышать. Удивительно, но если перечитывать или слушать эту речь сегодня, возникает впечатление, будто речь идет не о Трампе и США, а о Нетаниягу и том, куда он во главе «Ликуда» ведет Израиль (и за минувшие 8 лет почти уже привел).

«В истории Америки всегда была и другая, более мрачная сторона. Прогресс не движется по прямой. Есть причина, по которой прогресс никогда не дается легко, почему на протяжении всей нашей истории на каждые два шага вперед приходится один шаг назад, — сказал тогда Обама. — Есть сопротивление прогрессу. Иногда это сопротивление исходит от людей, которые искренне, хотя и ошибочно, боятся перемен. Чаще же его создают влиятельные и привилегированные люди, которые хотят держать нас разделенными, злыми и циничными, потому что это помогает им сохранять собственный статус, власть и привилегии».

«Это началось не с Дональда Трампа. Он — симптом, а не причина. Он просто наживается на обидах, которые политики разжигали годами. На страхе и гневе, коренящихся в нашем прошлом, но также порожденным и потрясениями, случившимися в нашей жизни.

Есть политики, которые без зазрения совести и без стыда используют темную историю расового, этнического и религиозного разделения Америки. Апеллировать к клановой обособленности, к страхам, стравливать одну группу с другой, внушая людям, что порядок и безопасность существовали бы, если бы не те, кто не похож на вас, не говорит так, как вы, не молится так, как вы — это старая тактика. Она стара как мир. И в здоровой демократии она не работает. Срабатывают наши «антитела», и люди доброй воли со всего политического спектра разоблачают фанатиков и сеятелей страха, стремятся к компромиссам, проявляют лучшие стороны натуры.

Но когда в нашей демократии образуется вакуум, когда мы не голосуем, когда мы принимаем наши основные права и свободы как должное, когда мы перестаем верить и ищем все новые развлечения — электронные версии хлеба и зрелищ, — тогда другие заполняют эту пустоту. Укореняется политика страха, обиды, «сокращения расходов». Демагоги обещают простые решения сложных проблем. Они обещают бороться за простых людей, даже когда потакают интересам самых богатых и влиятельных. Они обещают искоренить коррупцию, а затем грабят. Они начинают подрывать нормы, обеспечивающие подотчетность. Пытаются изменить правила, чтобы еще больше укрепить свою власть. И они апеллируют к расовому национализму, который едва прикрыт, если прикрыт вообще».

«Я не хочу притворяться, что сейчас подражаю Аврааму Линкольну — но, думаю, он не это имел в виду, когда помогал создавать Республиканскую партию. Это не консерватизм. Это уж точно не норма. Это радикализм. Это видение, которое гласит: » защита нашей власти и тех, кто нас поддерживает — все, что имеет значение, даже если это вредит стране».

Подводя итог, Барак Обама сказал тогда, что угроза демократии исходит не только от Дональда Трампа, его лоббистов и его группы поддержки — но от нигилизма, который заставляет слишком многих людей оставаться дома в день выборов. Он выступал за 2 месяца до промежуточных выборов в Конгресс. В этом году промежуточные выборы в США пройдут в ноябре 2023 года. В Израиле парламентские выборы состоятся 27 октября (хотя есть вероятность, что кнессет распадется раньше, и тогда днем голосования станет 8 сентября).

Сказанное 8 лет назад Бараком Обамой полностью применимо и к нынешнему Израилю, а все упреки в расколе общества и апелляции к страхам могут быть в той же мере адресованы пытающемуся стать местным «королем, лордом, вождем» Биньямину Нетаниягу.